Fue Por Lana Y Saliг Trasquilado Cuentos De Camino Del Folclore Spanish. english. ir por lana y salir trasquilado loc verb. (salir malparado) get more than you bargain for v expr. fue a robar un banco y le detuvo la policía; eso es ir por lana y salir trasquilado. he tried to rob a bank but the police arrested him; that is getting more than you bargained for is something important missing?. Fue por lana y salió trasquilado. origen. trasquilar es lo mismo que esquilar, y hay un antiquísimo proverbio que refiere la historia de un carnero que se metió en un rebaño que no era el suyo pensando aprovecharse de las ovejas y al que el pastor, pensando que le pertenecía, esquiló. es probable que en este cuento se asiente el dicho.
Fue Por Lana Y Saliгі Trasquilado Joven Le Entregгі Un Palo Hгєm Ir por lana y volver trasquilado (first person singular present voy por lana y vuelvo trasquilado, first person singular preterite fui por lana y volví trasquilado, past participle ido por lana y vuelto trasquilado) (idiomatic) to backfire (to fail in a manner that brings down further misfortune) synonym: salir el tiro por la culata. English translation of “ir por lana y volver trasquilado” | the official collins spanish english dictionary online. over 100,000 english translations of spanish words and phrases. Idioma: español. enunciado: ir por lana y volver trasquilado. ideas clave: perjuicio contrariedad. significado: alude a quien fue a ofender y volvió ofendido, a quien busca más de lo que tiene y se queda sin lo que poseía. se aplica también a quien ha sufrido una pérdida o un perjuicio en lo que creía ganar o encontrar beneficio. A esta pena le llama el fuero juzgo "esquilar ladinamente", y el concilio iv de toledo, turpiter decalvare. no obstante esta opinión, existe una, mucho más antigua, según la cual, el proverbio que comentamos alude al carnero que se mete en rebaño ajeno y vuelve al suyo trasquilado. iribarren, josé mª; el porqué de los dichos. gobierno de.
Del Dicho Al Hecho Histгіrico вїde Dгіnde Viene La Expresiгіn вђњir A Por Idioma: español. enunciado: ir por lana y volver trasquilado. ideas clave: perjuicio contrariedad. significado: alude a quien fue a ofender y volvió ofendido, a quien busca más de lo que tiene y se queda sin lo que poseía. se aplica también a quien ha sufrido una pérdida o un perjuicio en lo que creía ganar o encontrar beneficio. A esta pena le llama el fuero juzgo "esquilar ladinamente", y el concilio iv de toledo, turpiter decalvare. no obstante esta opinión, existe una, mucho más antigua, según la cual, el proverbio que comentamos alude al carnero que se mete en rebaño ajeno y vuelve al suyo trasquilado. iribarren, josé mª; el porqué de los dichos. gobierno de. Ir entrar por lana y volver salir trasquilado. ir entrar por lana y volver salir trasquilado: 1. cuando alguien intenta sacar beneficio de una situación pero sale perdiendo. 2. cuando alguien intenta perjudicar a alguien pero sale perjudicado. juan trató de ligar con la nueva vecina, a espaldas de su mujer, impresionándola con su fuerza. La lana: es el pelo de las ovejas y de otros animales, que se usa para hacer tejidos. en el caso de la meseta castellana, la lana provenía y proviene de las ovejas. ir por lana significa « ir a buscar lana». usamos muy frecuentemente esta combinación de verbo y preposición. trasquilar: significa cortar el pelo de las ovejas y de otros.
Comments are closed.