Fue Por Lana Y Saliгі Trasquilado Spanish. english. ir por lana y salir trasquilado loc verb. (salir malparado) get more than you bargain for v expr. fue a robar un banco y le detuvo la policía; eso es ir por lana y salir trasquilado. he tried to rob a bank but the police arrested him; that is getting more than you bargained for is something important missing?. English translation of “ir por lana y volver trasquilado” | the official collins spanish english dictionary online. over 100,000 english translations of spanish words and phrases.
Ladrгіn Se Fue Por Lana Y Saliгі Trasquilado вђ Decibelesfm Ir por lana significa « ir a buscar lana». usamos muy frecuentemente esta combinación de verbo y preposición. trasquilar: significa cortar el pelo de las ovejas y de otros animales. los pastores trasquilaban (y trasquilan) a las ovejas al final de la primavera, es decir, justo en esta época del año. un sinónimo de trasquilar es esquilar. Se trata de un dicho muy antiguo; aparece en el poema de fernán gonzález, y también en la celestina, donde, por haber chiste, se cambió el trasquilado por sin pluma.según la historia que dio como resultado esta expresión, se opina que lo de. Idioma: español. enunciado: ir por lana y volver trasquilado. ideas clave: perjuicio contrariedad. significado: alude a quien fue a ofender y volvió ofendido, a quien busca más de lo que tiene y se queda sin lo que poseía. se aplica también a quien ha sufrido una pérdida o un perjuicio en lo que creía ganar o encontrar beneficio. Ir por lana y volver trasquilado (first person singular present voy por lana y vuelvo trasquilado, first person singular preterite fui por lana y volví trasquilado, past participle ido por lana y vuelto trasquilado) (idiomatic) to backfire (to fail in a manner that brings down further misfortune) synonym: salir el tiro por la culata.
Ir Por La Lana Y Salir Trasquilado Libro Electrгіnico Florencio Idioma: español. enunciado: ir por lana y volver trasquilado. ideas clave: perjuicio contrariedad. significado: alude a quien fue a ofender y volvió ofendido, a quien busca más de lo que tiene y se queda sin lo que poseía. se aplica también a quien ha sufrido una pérdida o un perjuicio en lo que creía ganar o encontrar beneficio. Ir por lana y volver trasquilado (first person singular present voy por lana y vuelvo trasquilado, first person singular preterite fui por lana y volví trasquilado, past participle ido por lana y vuelto trasquilado) (idiomatic) to backfire (to fail in a manner that brings down further misfortune) synonym: salir el tiro por la culata. Una vez vistas todas las cuestiones del vocabulario básico, veamos qué significa la expresión idiomática «salir trasquilado». para ello tenemos que ver la expresión completa: «ir por lana y volver trasquilado». si el dueño de unas ovejas pretende esquilar ovejas para conseguir lana («ir por lana»), pero resulta que al final es él. Perdió la inversión; fue por lana y volvió trasquilado. forum discussions with the word(s) "ir por lana y volver trasquilado" in the title:.
Comments are closed.