Havens From Assam to Maharashtra, the best places to witness the winged wonders and hear their chirps, whistles and calls